Susan Boyle, szinte velem egyidős

Az utóbbi időben egyre inkább tudatosul bennem, hogy az élet milyen rövid. Ami a múlt héten történt velem, talán jobb lett volna hamarabb megtenni... Mert ugye, már kevesebb maradt hátra, mint amennyi eltelt.

De Susan Boyle sikere számomra is kijózanítóan hatott. Gondolom, sokan már láttátok, de én mégis ideteszem ezt a linket, és mellé a dal angol és magyar szövegét. Ha valaki még nem látta volna, akkor feltétlen nézze meg! Aki pedig már látta, nem árt megnézni még egyszer.

http://www.indavideo.hu/video/Susan_Boyle

CRY ME A RIVER

I dreamed a dream in time gone by
When hope was high,
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving.

Then I was young and unafraid
When dreams were made and used,
And wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung,
No wine untasted.

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hopes apart
As they turn your dreams to shame.

And still I dream he'll come to me
And we will live our lives together
But there are dreams that cannot be
And there are storms
We cannot weather...

I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
So different now from what it seems
Now life has killed
The dream I dreamed.


SÍRJ NEKEM EGY FOLYÓT

Álmodtam én egy álmot rég…
Mikor még gyermek hittel éltem.
Álmodtam őt, ki értem él.
S hittem egy megbocsátó Istent.

Nem féltem senkitől se még,
Csak álmok voltak, dal és játék.
Fizetni nem volt még miért,
Az élet bőkezű volt, s gyöngéd.

De jött a tigrisléptű éj,
Sárga láng, egy éhes szempár.
Álmom karmok tépték szét,
Lelkem sírt gyalázatán.

Ott feküdt karjaim közt Ő,
Egy nyáron át, oly jó volt hozzám.
Asszonnyá Ő tett gyermekből,
S hogy jött az ősz, már messze járt.

Álmodom még, hogy visszatérj,
És úgy, mint rég, velem lesz mindig.
Hazug az álom, bármily szép.
Ő nem jön már, s hiánya pusztít!

Álmodtam én egy életről.
Hogy lehet más, hogy lehet jobb is!
Hittem, mert voltak álmaim.
Az élet megölte most mind."