A Szlovákiai Ökumenikus Tanács tiltakozó levele - The Protest of the Ecumenical Council of Slovakia

Teljes mértékben egyetértünk!
We fully agree!

A Szlovákiai Ökumenikus Tanács tiltakozó levele
Ford. Kocsis József

Az Európai Unióhoz tartozó Alapvető Jogok Hivatalának (FRA) jelentése:
http://fra.europa.eu/fraWebsite/products/publications_reports/pub_cr_homophobia_p2_0309_en.htm

Titsztelt Európai Parlamenti Tag,
Tisztelt Tanács

Már 2009. február 22-én benyújtottuk nyílt levelünket önöknek, amelyben aggodalmainkat fogalmaztuk meg az egyének egyenlő bánásmódjáról, a vallási, hitelvi, fogyatékosság, kor és szexuális hovatartozásra való tekintet nélküli szabályozás alkalmazásának javaslatáról, mely 2008 július 2-án kelt.

Aggodalmainkat megerősítette az EU Alapvető Jogok Kormányszerve által kiadott cikk a „Homofóbia és diszkrimináció a szexuális hovatartozás és nemi identitásról.” Ebben az összefüggésben szeretnénk kijelenteni, hogy tiszteljük a homoszexuális irányultságú személyeket, mint bármilyen más embert, elismerjük emberi méltóságukat, és határozottan elítélünk bármilyen nemű gyűlöletet és az erőszak minden megnyilvánulását irányukban.

Hogy megelőzzünk téves információkon és állításokon keresztül terjedő támadásokat, mint az „általános zsarnokság és diszkrimináció homoszexuálisokkal szemben Európában” nem kellene ezt kifogásként visszaélve arra használni, hogy „jogokat” intézményesítsenek a „homoszexuális házasságnak” vagy a homoszexuális párok általi gyermek örökbefogadásnak az Európai állampolgárok akarata ellenére.

Mi értetlenül állunk, amikor az Európai Emberi Jogok Kormányszerve jogtalan, diszkriminatív és zaklató megnyilvánulások közé sorolja a politikusok és egyházi képviselők azon nyilatkozatait, amelyek megkérdőjelezik az erkölcsösségét és természetességét a homoszexuális viselkedésnek. Ez a jelentés idéz egy levelet, amelyet a Lett Kardinális és más papok írtak alá, hogy tiltakoznak a homoszexuális aktivisták nyilvános felvonulása, az úgynevezett „büszke menetelés” ellen. (p.51) További tényeket említve a jelentésben a jogtalan és diszkriminatív példák között: a „homoszexuális jogok” elutasításának reklámozása templomokban, mozikban, színházakban és egyéb intézményekben Olaszországban. (p 59) Egyházi méltóságok ellenállása a homoszexuális jogok törvényesítése ellen sok EU tagállam körében, mint a Román Ortodox Egyház hozzáállása a „homoszexuális házasság” bevezetése ellen. (p 87)

Az EU Alapvető Jogok Kormányszerve diszkriminatív megnyilvánulásnak tartja azt is, amikor Németországban egy Katolikus Ifjúsági Központban dolgozó homoszexuális pedagógust elbocsátottak. (p.88) Továbbá a Lett Lutheránus Egyház aktív pásztorának a hivatalból való felfüggesztése (p.89) mint ahogyan a Magyar Kálvin Teológia állásfoglalása is, arra nézve, hogy homoszexuális életmódot folytató személyek nem elfogadottak az oktatási intézményben, hogy jövőbeni pásztorai és tanítói legyenek a vallásnak. (p. 89)

Ez a jelentés komoly támadást jelent a vallásszabadság és a szólásszabadság ellen Európában. Szánalmas, hogy ez a támadás az Európai Alapvető Jogok Kormányszervétől érkezik, amely a legkiválóbb védelmezője kellene, hogy legyen ezeknek a szabadság jogoknak.

Nyilvánvaló, hogy a „homoszexuális jogok” aktivistái a terepet készítik elő az Anti-Diszkriminatív Szabályzat elfogadásához, amely pontosan szembe megy a vallásszabadsággal Európában. A Szabályzat ajánlása szerint, minden olyan viselkedés, amely sértő környezetet teremt egy ember szexuális hovatartozása miatt, be kell tiltani. Ilyen viselkedés betiltását végre kell hajtani a nyilvánosságban és a magán szektorban is a szociális védelem területén, beleértve a szociális jólét és egészségügy, társadalmi gondoskodás, oktatás területeit, amelyek elérhetőek a nyilvánosság számára, a szállást is beleértve.

Egy ilyen Szabályzatra alapozva a Keresztényeknek meg lehetne tiltani, hogy kiálljanak és bemutassák a bibliai tanítások fő pontjait a szociális élet sok területén, például a homoszexuális viselkedés erkölcstelenségére nézve is. Egy ilyen tilalom feloldása nagyon komoly pénzügyi szankciókkal lenne büntetve.

Ezen Szabályzat jóváhagyása korlátozhatja a szólásszabadságát és a vallással való kapcsolatot, ugyanakkor a Keresztények, a Zsidók és a Muzulmánok nyílt üldözéséhez is vezethet, mint ahogyan az összes konzervatívan gondolkodó európai állampolgár üldözéséhez is.

Nagy aggodalommal vettük tudomásul, hogy az EU Parlament, ebben az esetben, mint hozzáértő tanácsadó, javasolta a Szabályzat elfogadását 360 szavazattal mellette és 227 szavazattal ellene 2009. április 2-án.

Tisztelt Tanács, újra ösztönözni szeretnénk, hogy utasítsák el az egyenlő bánásmódról, a vallási, hitelvi, fogyatékossági, kor és szexuális hovatartozásra való tekintet nélküli Szabályozás alkalmazásának javaslatát, és támogassák a szólásszabadság és a vallásszabadság védelmét Európában. Így visszaállhat a demokrácia tartóoszlopainak a védelme, amelyek a szólásszabadsága és a vallásszabadság Európában.

Kérjük, vigyázzanak, a saját hozzáértésük és felelősségi körükben, hogy az Európai Alapvető Jogok Kormányszerve megállítsa a harcot a vallásszabadság és a szólásszabadságával szemben az Európai Unióban.

Tisztelettel:
Mgr. Tomáš Kriška, a Szlovákiai Baptista Unió elnöke
Jan Lacho, a Szlovákiai Apostoli Egyház püspöke
Mgr. Marek Nikolov, a Bonus Pastor civil szervezet elnöke
Mgr. Marcel Podolinský, a Bonus Pastor civil szervezet alelnöke
Rev. Mgr. Róbert Zachar, a Szlovákiai Metodista Egyház szuperintendense
Rev. RNDr. Mgr. Ján Szőllős CSc., a Pozsonyi 1. sz. Baptista Gyülekezet lelkipásztora
Rev. Vojtech Sirkovský, kazateľ cirkevného zboru ECM Petržalka
Rev. Mgr. Michal Kevický, a Pozsony-Viera 2. sz. Baptista Gyülekezet lelkipásztora
Rev. Mgr. Ing. Pavol Zsolnai, a Pozsonyi Apostoli Gyülekezet vezető lelkipásztora
Igor Rosa, lelkipásztor, Christiana SK civil szervezet
Ing. Peter Čuřík, Word of Faith International civil szervezet vezetője
Mgr. Martin Ilavský, Prielom civil szervezet vezetője
Mgr. Mário Tomášik, Catholic Fellowship on Dóm St. Martin civil szervezet vezetője
MUDr. Marek Krajčí, Christians in the City civil szervezet igazgatója


The Protest of the Ecumenical Council of Slovakia
about the Report of the EU Agency for basic rights (FRA):
http://fra.europa.eu/fraWebsite/products/publications_reports/pub_cr_homophobia_p2_0309_en.htm

Dear Member of the European Parliament,

Honourable Council,

On 22nd February 2009 we already addressed our concerns to you in an open letter regarding the proposal of a Directive on implementing the principal of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation from July 2, 2008.
Now our concerns have been reinforced by the “Report on Homophobia and Discrimination on the Basis of Sexual Orientation and Gender Identity” submitted by the EU Agency on Fundamental Rights (FRA). In this context we want to declare we respect the homosexually oriented persons as any other person, we recognize their human dignity and categorically condemn any kind of hatred and all manifestations of violence.

In order to prevent such attacks, spreading of false information on alleged “general tyranny and discrimination of homosexuals in Europe” should not be misused as an excuse to institute “rights” to a “homosexual marriage” or adoption of children by homosexual couples against the will of citizens of the EU.

We are perplexed that the EU Agency on Human Rights includes among manifestations of unjust discrimination and harassment also the declarations of politicians and church representatives that question morality or naturalness of homosexual behavior. This Report cites a letter signed by a Latvian Cardinal and other priests protesting against a public march of gay activists, the so called “pride march” (p. 51). Another facts mentioned in the Report among examples of unjust discrimination is further on: rejection of “homosexual rights” promotion in church cinemas, theaters and other institutions in Italy (p. 59), opposition of church authorities towards legalization of “homosexual rights” in many EU member states such as the Romanian Orthodox Church’s attitude against the introduction of “homosexual marriages” (p. 87). The FRA considers to be a manifestation of discrimination even the dismissal of a practicing homosexual working as a pedagogue at a Catholic youth center in Germany (p. 88), further suspension of active homosexuals from pastor office of the Latvian Lutheran Church (p. 89) as well as the decision of the Hungarian Calvin Theological Faculty according to which persons with homosexual lifestyle are not to be accepted for study to become future pastors and teachers of religion (p. 89).

This Report clearly represents a serious attack on religious freedom and freedom of speech in Europe. It is very deplorable that this attack comes from the European Agency for Fundamental Rights, which is meant to be the foremost defender of these freedoms.

It is obvious that “homosexual rights” activists are preparing a ground for approval of the new Anti-discrimination directive, which goes directly against religious freedoms in Europe. According to the proposal of the Directive any kind of behavior which would create an environment that would offence any person because of his/her sexual orientation should be forbidden. The prohibition of such behavior should be implemented in public as well as in private sector in the area of social protection, including the social welfare and healthcare, social benefits, education, access to goods and services which are accessible to public, including lodging.

Based on such a Directive the Christians could be forbidden to stand for and present the main points of the biblical teachings in many aspects of the social life, e.g. regarding the immorality of the homosexual conduct. The breaking of such a ban would be penalized by very serious financial sanctions.

The approval of this Directive can limit freedom of speech and religious affiliiation as well as it can lead to the open persecutions of Christians, Jews and Muslims as well as all the conservatively thinking Europeans.

It was therefore with great concern, that we learnt, the European Parliament, having in this case an advisory competence, supported the adoption of this Directive by 360 votes in favour and 227 against on April 2 2009. Honourable Council, we urge you once again to reject the Proposal of the Directive on implementing the principle of equal treatment of the persons irrespective of religion or belief, health disability, age or sexual orientation and therefore support the protection of freedom of speech and the freedom of religion in Europe and in this way back the protection of pillars of democracy, which are the freedom of speech and freedom of religion in Europe. Please, take care, within your competencies and responsibilities, that the European Agency for Fundamental Rights may stop fighting religious freedom and freedom of speech in the European Union.

Respectfully,
Mgr. Tomáš Kriška, President of Baptist Union in Slovakia
Jan Lacho, bishop of Apostolic Church in Slovakia
Mgr. Marek Nikolov, president of the civil association Pastor bonus
Mgr. Marcel Podolinský, vicepresident of the civil association Pastor bonus
Rev. Mgr. Róbert Zachar, superintendent Metodist Church in Slovakia
Rev. RNDr. Mgr. Ján Szőllős CSc., Pastor 1st Baptist church in Bratislava
Rev. Vojtech Sirkovský, kazateľ cirkevného zboru ECM Petržalka
Rev. Mgr. Michal Kevický, Pastor 2nd Baptist church in Bratislava - Viera
Rev. Mgr. Ing. Pavol Zsolnai, senior pastor Apostolic Church in Bratislava
Igor Rosa, pastor, Civil Association Christiana SK
Ing. Peter Čuřík, Leader civil association Word of Faith International
Mgr. Martin Ilavský, Leader civil association Prielom
Mgr. Mário Tomášik, Leader civil association Catholic Fellowship on Dóm St. Martin
MUDr. Marek Krajčí, Director of civil association Christians in the City