Teljes gőzzel

Ma "full time" szolgálat volt. Ez négy prédikációt jelent: kettőt Marosvásárhelyen, egyet Bonyhán és egyet Fintaházán. Délben részt vettem az énekórán is.
Az ebédnél vendégeink voltak Kovács István és Cecília, négy fiúkkal együtt.
Fintaházán egy új arc jelent meg: Tövisi Levente, Somosdról. Ő az egyik adventista gyülekezet tagja. Azt mondta, ezután szeretne hozzánk járni. Persze, a vágyon kívül egyéb okai is vannak...
Ma a példázatokból prédikáltam. Ha időm lesz leírni valamelyik vázlatot, fel fogom tenni ide. Holnap rádióistentiszteletekkel kell foglalkoznom, mert szerdán újra műsorom lesz a Kolozsvári Rádióban. Addigra szeretnék elkészülni utolsó referátommal is, hogy leadhassam: "Dávid uralkodásának történelmi dokumentumai".

Funeral and Mission

This last week, on Wednesday we had another funeral service, for the father of Szabolcs Kelemen. Szabolcs is a graduate from our Seminary. His father lived 60 years, and died by a heart attack last Sunday. His mother died several years earlier, by suicide. For this funeral we invited István Lőrincz also, the reformed pastor where Szabolcs's father was member. His sermon was conforting the family (from Mat 11:28), which was very much welcomed. More than 200 people were present. I preached about the hope of resurrection, and Sándor J. Kelemen preached at the grave. Please, pray for Szabolcs, and his wife, Krisztina!

We had guests at Sangeorgiu de Padure on Thursday, and we visited the site of the new church, seeing how much work is still to be done. I visited Cinta too, where we need new grace from the Lord, to be able to continue the mission.

Friday and Saturday Pál and Anna was here, with the children. They just went on their way to the Camp, where they are planning to have a two-week vacation. Pál will preach tomorrow at Martinis. Next Sunday he may be here, though we will be at Zalau, celebrating 100 years of founding the church there. Tomorrow I will be home alone, while Sándor will be at Gheorgheni: he was nominated to take care of the interim-pastorate of the little church there. Gheorgheni is 120 km far.

Thank you for your prayers!

Péntek - hétvége

Ma csendes napunk volt, kivéve, hogy számos vendég megfordult nálunk.
A Szabadság úti református gyülekezet október 14-én ünnepli templomuk fennállásának 15 éves évfordulóját. Meghívtak tőlünk két személyt, mivel annak idején egy évig a mi templomunkat használták. Voltam a fogorvosnál is, egy rövid időre. Este megérkeztek hozzánk Borzási Pálék gyermekeikkel, akik útban vannak a Hargitára. Csodálatos dolog, hogy két fiukon kívül van egy lányuk is!

2005-ben jártunk Svájcban gyermekeinkkel együtt, amikor egyik volt gyülekezeti tagunk (Nagy Éva, akkor egyetemista) férjhez ment Bircher Hene-hez. (Ott ettünk először virágot, mennyegzői vacsorán.) Bern-ből hazafele jövet megálltunk Zürichben, és Zwingli szobráról akkor készült ez a fotó. A szobor a Grossmünster (Zwingli temploma) mellett van, és jellegzetessége az, hogy egyik kezében egy kardot, a másikban meg egy Biblát tart! Szerintem ez a kettő eléggé összeegyeztethetetlen...
"Fölvegyétek... a Léleknek kardját, a mely az Isten beszéde." (Ef 6:17) "Honnét vannak a háborúk és harcok közöttetek? Nem onnan-é a ti gerjedelmeitekből?" (Jak 4:1) "Harcold meg a hitnek szép harcát!" (1Tim 6:12)

Újabb temetés

Erdőszentgyörgyön voltam kedden, ahová az angol vendégek csak több mint három órai késéssel érkeztek meg... Nem volt mit tenni: megragadtam a lehetőséget és prédikáltam egyet, majd énekeket tanultunk, összesen 12 (!) éneket a hit hangjaiból.
Amikor Phil Andews-ék is megérkeztek, még volt egy kis prédikáció és két ének... Jó volt együtt lenni. Tőtős testvérnek kívánok sok testi és lelki erőt!
Szerdán újabb temetésünk volt: Kelemen Szabolcs édesapja vasárnap délelőtt rosszul lett, kórházba vitték, de infarktusban elhunyt. A temetésen nagy tömeg gyűlt össze, több mint 200 ember. Reggel elmentem az alsóvárosi református templomhoz, hogy a lelkésszel (Lőrinc István) megbeszéljem a temetést, mivel Kelemen Dénes bácsi oda tartozott. István vállalta, hogy eljön a temetésre, és másodiknak szólni is fog. Az üzenete Mt 11:28-ból volt, Jézus kedves meghívása a nyugalomra. Előtte én a feltámadásról beszéltem. A sírnál Kelemen J. Sándor prédikált. Imádkozzatok Szabolcsért és Krisztináért! Az Úr adjon vigasztalást a gyászolóknak!

Erdőszentgyörgy

Tegnap szép alkalmunk volt az áhítaton. Jóval többen voltunk, mint máskor.
Ma három órát ültem a fogorvos székében... Nem mondom el, hogy hogyan kínozott! Ezt is kibírtam.
Ma Erdőszentgyörgyre megyek Mártával, mivel érkezik egy atyafi, aki valamikor támogatta az imaház építését. Én is szeretnék vele találkozni. Remélem, megérkezik idejében, hogy utána istentiszteletet tarthassunk.

A Maros megyei lelkipásztorcsaládok külön is készítettek fényképet a Hargitán. Örülök ennek a képnek: bátorít, amikor látom, hogy milyen sokan vagyunk! Ezek azok, akikért imádkozni kell.